Pushto CSS Paper 2019

FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION-2019
FOR RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17
UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT

PUSHTO

TIME ALLOWED: THREE HOURS
PART-I(MCQS): MAXIMUM 30 MINUTES
PART-I (MCQS) MAXIMUM MARKS = 20
PART-II MAXIMUM MARKS = 80

NOTE: (i) Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
(ii) Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in the respective language except where specified in the Question paper. All questions carry equal marks.
(iii) All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
(iv) Candidate must write Q. No. in the Answer Book in accordance with Q. No. in the Q.Paper.
(v) No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of Answer Book must be crossed.
(vi) Extra attempt of any question or any part of the attempted question will not be considered.

PART-II

سوال نمبر 2: (a) د لانديني ورکړي شوي انګرېزي عبارت په معياري پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (14)

Proverbs have been called the molecules of popular literature, for they provide the ingredients for the myths, the folk tales, the epics and folt poetry that express culture identity. This is especially true of the thousands of popular expressions that flow from the laps of Pakhtuns. Feeling and aspirations, speaking people. Some proverbs are embryonic punch lines found in folk tales, others teach and perpetuate customs and traditions that are an integral part of Pukhtun way of life.

(b) د لاندينو نه صرف د درېو په پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (2 each)(06)

(i) A short cut is often a wrong cut.
(ii) A wool-seller knows a wool-buyer.
(iii) Patience is a plaster for all sores.
(iv) Small wit, great boast.
(v) Let us see which way the wind blows.

سوال نمبر 3: (a) د لانديني پښتو عبارت په معياري انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ.(14)

پښتونولي د پښتنو د ژوند نا ليکلی آئين دی. دې ته پښتنو کلتور يا ثقافت هم وئيلی شي. ولې د پښتونولي اصطلاح په خپلو معنو کښې د دغه بين الاقوامي اصطلاحاتو نه زياته پراختيا لري. ځکه چې دا پښتونولي د ژوند نظام اؤ طريقې سره سره د پښتنو د ايمان علامت هم ګڼلی شي. دا د پښتني اخلاقو اؤ کردار فلسفه هم ده. اؤ د پښتو د ژوند جواز هم. که د پښتونولي د اصولو سره سم وو خو ژوند ورته وئيلی شي که نه وو نو بيا په مرګ حساب دی. په دې چې پښتون که پښتون دی نو په پښتونولي پښتون دی.

(b) د پښتو د لاندينو متلونو نه د دريو متلونو په انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ. (each 02) (06)

(i) چې څنګه ژرنده وي هغسې يې دوړه وي.
(ii) د باران نه پټېدمه د ناوې لاندې مې شپه شوه
(iii) يو طرف ته ډانګ دی بل طرف ته پړانګ دی
(iv) مار خوړلی د پړي نه وېرېږي
(v) بلا وه برکت يې نه وو

سوال نمبر 4: پښتانه بني اسرائيل دي. د دې نظريې په رد يا تائيد کښې خپل خيالات قلم ته وسپارئ (20)

: سوال نمبر 5: د حميد بابا د غزل خصوصيات د هغه د کلام په رڼا کښې وسنجوئ. (20)

: سوال نمبر 6: اولسي شاعري څه ته وائي؟ اؤ په اصنافو يې زړه پورې بحث وکړئ. (20)

: سوال نمبر 7: د خوشحال خان خټک د ګرفتارۍ اسباب اؤ وجوهات بيان کړئ. (20)

: سوال نمبر 8: د غني خان د شاعري ډېر ښکاره اړخ کوم يو دی؟ تفصيلي ليکل پرې وکړئ. (20)

1,123 Views