Pushto CSS Paper 2015

FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION-2015
FOR RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17
UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT

PUSHTO

TIME ALLOWED THREE HOURS
PART-I(MCQS) MAXIMUM 30 MINUTES
PART-I (MCQS) MAXIMUM MARKS = 20
PART-II MAXIMUM MARKS = 80

NOTE (i) Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
(ii) Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in the respective language except where specified in the Question paper. All questions carry equal marks.
(iii) All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
(iv) Candidate must write Q. No. in the Answer Book in accordance with Q. No. in the Q.Paper.
(v) No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of the Answer Book must be crossed.
(vi) Extra attempt of any question or any part of the attempted question will not be considered.

PART-II

سوال نمبر 2 (a) د لانديني ورکړي شوي انګرېزي عبارت په ادبي پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (14)

Rapid urbanization is a characteristic of all the Third World Countries related with the growth rate of population. The increase in population leads to increase in land requirements, especially in areas of rural economy. This leads to land fragmentation and consequently people are thrown out of the land. Those who find themselves redundant on the land drift to the cities, where they make desperate efforts to seek employment.

(b) د لاندينو نه صرف د درېو په پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (2 each)(06)

(1) Buying a horse is easy, feeding it is difficult.
(2) As the donkey, so the load.
(3) Empty vessels make much noise.
(4) Too many cooks spoil the broth.
(5) Might is right.

سوال نمبر 3 (a) د لانديني پښتو عبارت په معياري انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ.(14)

د ادب څۀ مقصد پکاردی اؤ که نه؟ دا بحث که يو لوري ته ډېر زوړ دی نو بل لوري ته اوس هم په دې پوهېدل ضروري دي. ځکه چې يو ليکونکی په دې ښه پوهه نه وي نو هغه د خپل ليک او د هغې د اظهار په حقله هيچرې يوه واضحه نظريه نه شي لرلی. او که د ليکونکي واضحه نظريه نۀ وي نو په لوستونکي چرته هم پوره پوره اثر نۀ شي پرېوتلی.

(b) د پښتو د لاندينو متلونو نه د دريو متلونو په انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ. (each 02) (06)

1. د کلي اوزه. د نرخه مه اوزه
2. که چرګ بانګ اونه وائي ګوند سبا به نه شي
3. چي څوک اوښان ساتي نو دروازې لوئې جوړوي
4. چې زما له سره تېره خدايه مه کړه دنيا ډېره
5. خوشحاله خټکه! په درنو دروند په سپکو سپکه

سوال نمبر 4 مولانا عبدالقادر څوک وو؟ د پښتو ژبې اؤ ادب د پرمختګ د پاره د هغه په خدماتو رڼا واچوئ (20)

سوال نمبر 5 دوست محمد خان کامل يو زبردست محقق وو. د هغه ادبي خدماتو مدلله جائېزه واخلئ. (20)

سوال نمبر 6 د ادب څه مقصد پکار دی يا نه. د سحر يوسفزي د کتاب په رڼا کښې خپل معلومات وړاندې کړئ. (20)

سوال نمبر 7 د کاظم خان شېدا د ژوند اؤ فن په حقله په زړه پورې بحث اوکړئ. (20)

سوال نمبر 8 د خوشحال خان خټک شاعري د هر قسم خيال, فکر اؤ مضمون ترجماني کوي. په دې حقله د خوشحال په فکر و فن مربوط اؤ مدلل بحث اوکړئ (20)

1,000 Views