Pushto CSS Paper 2006

FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMPETITIVE EXAMINATION – 2006
FOR RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17
UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT

PUSHTO

TIME ALLOWED THREE HOURS
PART-I(MCQS) MAXIMUM 30 MINUTES
PART-I (MCQS) MAXIMUM MARKS = 20
PART-II MAXIMUM MARKS = 80

NOTE (i) Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
(ii) Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. Answer must be written in the respective language except where specified in the Question paper. All questions carry equal marks.
(iii) All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
(iv) Candidate must write Q. No. in the Answer Book in accordance with Q. No. in the Q.Paper.
(v) No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of the Answer Book must be crossed.
(vi) Extra attempt of any question or any part of the attempted question will not be considered.

PART-II

سوال نمبر 2 (a) د لانديني ورکړي شوي انګرېزي عبارت په ادبي پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (14)

(a) The Government of Pakistan to a greater extent compensated this deprivation of location, which was created by the demarcation of the cease-fire line. Development projects were extended to this area and many new departments were established there to look after the ongoing development process. The provision of basic facilities was also extended to the far off villages. In this context, two steps of the Government have substantially changed the living conditions of the local inhabitants. One of these was the abolition of land revenue and the dethroning of the local rulers. The second in the extension of subsided food to the inhabitants of the region.

(b) د لاندينو نه صرف د درېو په پښتو کښې ترجمه اوکړئ. (2 each)(06)

(i) East or West, home is the best.
(ii) Man is a slave to his environment.
(iii) Let sleeping dogs lie.
(iv) The bulkier – the lazier.
(v) Service is greatness.
(vi) A bird in hand is worth than two in the bush.

سوال نمبر 3 (a) د لانديني پښتو عبارت په معياري انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ.(14)

د اديب وړمبنۍ ذمه داري د معاشرې اصلاح ده. دا ډېره لويه ذمه داري ده. اؤ د دغه کار سر ته رسولو د پاره د اديب څخه صرف يوه وسيله ده اؤ هغه صرف د اديب قلم دی. دغه قلم کۀ هغه په ذمه وارۍ سره استعمالوي نو معاشره په سمه لاره اچولی شي اؤ کۀ د هغه قلم د ترغيباتو اؤ لمسی ښکار شي نو بيا د اديب نه خطرناک فرد بل نشته. خو اديب بيا هم اديب وي. دهغه يو قلم په يو څو پيسو نۀ شي خرڅېدی. هغه په دې پوهېږي چه د هغه د سياهۍ قدروقيمت د شهيد د وينې نه افضل دی. ځکه هغه د لالچ اؤ ذاتي مفاداتو نه لرې اؤ ډېر لرې وي

(b) د پښتو د لاندينو متلونو نه د دريو متلونو په انګرېزۍ کښې ترجمه اوکړئ. (each 02) (06)

1. څنګه ژرنده, هغسې يې دوړه
2. په لاس کښې شړشم نه زرغونېږي
3. و طلب که کوې نو پېښ به شي
4. څنګه نيت هسې مراد
5. په تيار جنګ کښې اسونه نه څربېږي

سوال نمبر 4 پښتو ادب کښې د شاعرۍ په ارتقا يو لنډ شان بحث اوکړئ. (20)

سوال نمبر 5 مقاميت اؤ قوميت هم د رحمان بابا د کلام يو ځلاند اړخ دی. د رحمان بابا د کلام په رڼا کښې پرې بحث اوکړئ. (20)

سوال نمبر 6 خوشحال خان خټک ته د حسن و عشق شاعر هم وئيلی شي. د خوشحال خان بابا د شاعرۍ په رڼا کښې يې ثابته کړئ. (20)

سوال نمبر 7 غږونه اؤ نارې څه ته وائي؟ په مثالونو يې ثابته کړئ. (20)

سوال نمبر 8 حميد بابا ته د پښتو يو نازک خياله شاعر هم وئيلی شي. په دې حقله ستاسو څه خيال دی (20)

938 Views